من خلال هذا الموضوع سنتحدث عن شرح التعبير عن السبب و النتيجة في اللغة الانجليزية Cause and Effect، وبالتالي سنتعلم عبارات للتعبير عن السبب و النتيجة، وكذلك سنتعلم طريقة الربط بين جلمتين تعبران عن السبب و النتيجة.
التعبير عن السبب و النتيجة في اللغة الانجليزية :
ومن خلال السطور القادمة سنشرح طريقة التعبير عن السبب والنتيجة بطريقة سهلة ومبسطة مع ذكر أمثلة، وكذلك توضيح الكلمات الدالة على كلا منهم لتسهيل ايصال المعلومة.
التعبير عن النتيجة Effect :
انظر إلى تلك الصورة بتركيز:
في هذه الصورة يوجد شرطي اعتقل مجرم لانه قام بسرقة البنك، وللتعبير عن هذا باللغة الإنجليزية فأننا نقول:
He robbed the bank as a result the police arrested him
وهي تعني:”سرق البنك كنتيجة لذلك الشرطي إعتقله“، وهناك عدد من الكلمات التي تدل على النتيجة المتوقعة جراء القيام بفعلا ما، وهي:
| الكلمة | معناها |
| Because | لأن |
| Consequently | وبالنتيجة لذلك |
| Since | بما أن |
| providing that | شرط أن |
| Because of | بسبب ذلك |
| So | لذا |
| If | إذا، لو |
| for the fact that | نتيجة للواقع بأن |
| Therefore | لذلك |
| so that | لذلك |
| only if | فقط لو |
شرح كلمات السبب والنتيجة Cause and Effect :
- كلمة Because: تلك الكلمة تتبعها فاعل و فعل و هي تؤدي إلى نتيجة طبيعيةٍ متوقعة، ويمكن أن تأتي عبارة because في أول الجملة وفي تلك الحالة نضع في نهايتها فاصلة (،)، ويمكن أن تكون هي العبارة الثانية، وعلى سبيل المثال:
.Because it was hot, we went swimming
وهي تعني:”لأن الطقس كان حاراً، فقد ذهبنا للسباحة“.
We went swimming because it was hot.
وهي تعني:”ذهبنا للسباحة لأن الطقس كان حاراً“.
- كلمة Because of: وهي تتبع باسم وتؤدي إلى نتيجة طبيعيةٍ متوقعة، ويمكن أن تأتي عبارة because في أول الجملة وفي تلك الحالة نضع في نهايتها فاصلة (،)، ويمكن أن تكون هي العبارة الثانية، وعلى سبيل المثال:
.Because of the hot weather, we went to the beach
وهي تعني:”بسبب الطقس الحار، ذهبنا للشاطيء“.
We went to the beach because of the hot weather.
وهي تعني:”ذهبنا للشاطيء بسبب الطقس الحار“.
- كلمة Therefore: وهي تأتي في الجملة الثانية فقط هي تؤدي إلى حدوث نتيجةٍ طبيعية متوقعة حيث أنها تفصل العبارتين عن بعضهما بنقطة، وعلى سبيل المثال:
It was hot. Therefore, we went to the beach.
وهي تعني:”كان الطقسُ حاراً. لذلك، فقد ذهبنا للشاطيء“.
- كلمة So: وهي دائما ما تأتي في بداية الجملة الثانية، وعلى سبيل المثال:
It was hot, so we went swimming.
وهي تعني:”كان الطقسُ حاراً، لذا فقد ذهبنا للسباحة“.
كلمات دالة عن حدوث نتيجة غير متوقعة :
| الكلمة | معناها |
| Although – Though – Even though | مع أن |
| Unless | إذا لم / إن لم/ لو لم |
| Despite – In spite of | على الرغم من |
| …………….., but………………..anyway.…………….., but + فاعل + still … | مع ذلك |
| Nevertheless وHowever | ومع ذلك |
| Otherwise | وإلا |
| DespiteIn spite of | على الرغم من |
| Yet | ومع ذلك |
ملاحظة هامة: لابد أن تفهم معنى الجملة جيدا لتدرك السبب والنتيجة حتى تستخدم الكلمات بشكل صحيح.
وبهذا نكون قد تحدثنا في هذا الدرس عن شرح التعبير عن السبب و النتيجة في اللغة الانجليزية Cause and Effect و الكلمات الدالة عن السبب و النتيجة و طريقة استخدام Cause and Effect.
