سنتحدث في هذا الموضوع عن شرح المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive voice والذي يعتبر أحد القواعد الهامة في اللغة الإنجليزية مع ذكر أمثلة للتوضيح، حيث أن الجملة في الإنجليزية تنقسم إلى نوعين:”الأولى مبنية للمعلوم حيث أن الفاعل يكون في أول الجملة، الثانية مبنية للمجهول حيث يكون المفعول به في أول الجملة”.
المبني للمجهول في اللغة الانجليزية
وفي جملة المبني للمجهول فأننا نهتم بالفعل الذي وقع على الفاعل، كما أننا نقوم باستخدام المبني للمجهول عندما يكون الفاعل المذكور في الجملة غير مهم، وعلى سبيل المثال:
The door was opened
وهي تعني “فُتِحَ الباب“، ونحن هنا لا يهمنا من الذي فتح الباب بقدر ما يهمنا عملية فتح الباب.
قاعدة المبني للمجهول Passive Voice
وحتى نحول جملة مبنية للمعلوم إلى جملة مينية للمجهول يتم اتباع تلك القاعدة:
المفعول به + is أو/am /are/ was /were/ be/ been/ being+ pp(التصريف الثالث) …
- قم بوضع المفعول به في اول الجملة.
- ضع أحد الأفعال المذكورة في القاعدة حسب زمن الجملة.
- نضع التصريف الثالث للفعل مع تكملة الجملة.
طريقة استخدام الفعل حسب زمن الجملة:
- في حالة كانت الجملة في الزمن المضارع والمفعول به مفرد، تكون القاعدة كالتالي: is+past participle
- في حالة كانت الجملة في الزمن المضارع والمفعول به جمع، تكون القاعدة كالتالي: are+past participle
- في حالة كانت الجملة في الزمن الماضي والمفعول به مفرد، تكون القاعدة كالتالي: was+past participle
- في حالة كانت الجملة في الزمن المضارع والمفعول به مفرد، تكون القاعدة كالتالي: were+past participle
طريقة التحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول
والآن سنشرح لكم كيفية تحويل كافة الجمل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول:
- إذا كانت الجملة في زمن الماضي أو المضارع المستمر:
نبدأ الجملة بالمفعول به ثم نضع الفعل المناسب لزمن وتكوين الجملة ونضيف being، وبعدها التصريف الثالث للفعل.
أمثلة:
Somebody is cleaning the room at the moment.
:وتعني :”شخصٌ ما ينظف الغرفة في هذه اللحظة”، وهي مبنية للمعلوم، عندما نقم بتحويلها للمبني للمجهول تصبح
The room is being cleaned at the moment
.وتعني:”الغرفة تنظف في هذه اللحظة”
- الجملة التامة:
نبدأ الجملة بالمفعول به، ثم (have , has , had) بما يناسب زمن الجملة والفاعل الجديد، ونضيف (been) ثم التصريف الثالث للفعل، مثال على ذلك:
The room looks nice. Somebody has cleaned it.
وتعني:” الغرفة تبدو جميلة. لقد نظفها أحدهم.تبدو الغرفة جميلة”، عندما نحولها إلى المبني للمجهول تصبح كما يلي:
The room looks nice. It has been cleaned.
وهي تعني:”تبدو الغرفة جميلة. لقد نُظّفتْ.”.
ملاحظات هامة عند التحويل للمبني للمجهول
- إذا كانت الجملة تحتوي على فعل مساعد (will – shall – would – should – must – can – could – may – might) أو to المصدرية(have to – has to – had to – want to ……)، فإننا نضع بعد الفاعل الجديد مباشرةً و نكمل الخطوات السابقة حسب نوع الجملة على أن يأتي بعدها الفعل في المصدر.
- عندما نريد أن نتحدث عن الماضي بوجود فعل مساعد فإننا نطبق تلك القاعدة:”الفاعل الجديد + الفعل المساعد + have + V3 ………“.
مثال:
We can solve this problem.
تصبح بعد تطبيق القاعدة” This problem can be solved“.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وبذلك نكون قد تحدثنا في هذا الدرس عن شرح المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive voice و طريقة التحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول حسب زمن الجملة.
