عندما أقول: أنا ذاهب إلى الشاطئ.. أو ينقل أحد كلامي: هو يقول أنه ذاهب إلى الشاطئ.. بالطبع هناك فرق بين الجملتين هو ما سنتحدث عنه في درس اليوم شرح درس الكلام المنقول Reported Speech، تعتبر من أهم قواعد تعلم اللغة الانجليزية التي تحتاجها أثناء إجراء محادثة باللغة الانجليزية مع شخص ما خصوصا عند نقل الكلام من أزمنة مختلفة.
معنى الكلام المنقول Reported Speech في اللغة الانجليزية :
يعني ذلك أن نقل كلام شخص ما إلى شخص آخر.. و هناك طريقتين لنقل الكلام في اللغة الانجليزية: الأولى هي نقل الكلام حرفيا, أو التانية نقل الكلام إضافة الى تغيير زمن الكلام إلى زمن الماضي.
الكلام المباشر وغير المباشر Direct & Indirect :
هو نقل كلام شخص حرفيا إلى شخص آخر .
مثال 1 :
الكلام المباشر – Ali : I Love Movies
الكلام غير المباشر -“Ali Said “I love Movies
مثال 2 :
الكلام المباشر – Ali : We arrived late
الكلام غير المباشر -“Ali Told us “We arrived late
شرح الكلام المنقول Reported Speech :
يستخدم الكلام المنقول أو غير المباشر Reported Speech دائما للحديث عن أحداث في الماضي؛ لذا فإننا عادة ما نقوم بتغيير زمن الكلام.
نستخدم عادة أفعال القول مثل (say – ask – tell) ، عند نقل الكلام بطريقة غير مباشرة، و يمكن استخدام أداة الربط (that) لتقديم الكلام المنقول.
لمراجعة دروس الأزمنة من هنا : زمن الماضي البسيط – زمن الماضي المستمر – زمن الماضي التام
She said, “I saw her.” (كلام مباشر) = She said that she had seen her. (كلام غير مباشر)
يمكنكم حذف أداة الربط (That) :
He told him that He was upset. = He told him He was upset.
استخدام أفعال القول ‘SAY’ و ‘TELL’ :
استخدِم ‘Say‘ عندما لا يوجد مفعول غير مباشر:
He said that he was upset.
استخدِم ‘Tell‘ عندما تذكر المُتحدثَ إليه (مع المفعول غير المباشر):
He told me that he was happy.
استخدام أفعال القول ‘TALK’ و ‘SPEAK’ :
يتم استخدامها لوصف طريقة التواصل:
He talked to us.
She was speaking To Her Sister.
استخدِم هذه الأفعال مع ‘about‘ للإشارة إلى ما تم قوله:
He talked (to us / her / Him / them…) about his Job.
الكلام المنقول مع الأزمنة :
من الضروري في الكلام المنقول تحويل الازمنة الذي يتحدث بها المتحدث إلى الماضي :
Tense
Simple Present —> Simple Past
Simple Past —> Past Perfect
Past Perfect —> Past Perfect
Present Perfect —> Past Perfect
Present Continuous —> Past Continuous
Helpeing Verbs
Am/is —> was
are —> were
do/does —> did
have/has —> had
will —> would
can —> could
أمثلة :
الكلام المباشر – I’m leaving on Friday
الكلام غير المباشر – He said that He was leaving on Friday
وبهذا نكون قد انهينا درس الكلام المنقول Reported Speech في اللغة الانجليزية و كيفية تحويل من الكلام المباشر إلى الكلام الغير مباشر و كيفية استعمال الأزمنة مع الكلام المنقول Reported speech.
